Skip to main content

Postcards, Translators and Esperanto Pioneers: Copyright

Postcards, Translators and Esperanto Pioneers
Copyright
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • Notifications
    • Privacy
  • Project HomePostcards, Translators and Esperanto Pioneers
  • Projects
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Title
  3. Copyright
  4. Contents
  5. List of figures
  6. Note from the authors
  7. Acknowledgements
  8. Introduction: Building worlds with words
  9. 1. Grassroots internationalism from small places: pen, ink and the forging of friendships in a constructed language
  10. 2. From learning the language to founding local clubs: the making of an Esperanto speaker
  11. 3. Gendered talk: Esperanto-speaking women and languages of egalitarianism
  12. 4. Speaking of the Lord to the master: John Beveridge, Ludwik Zamenhof and the Esperanto translation of the Bible
  13. Conclusion: The history of international communication via postcards and Esperanto
  14. Bibliography
  15. Index

Available to purchase in print or download for free at https://uolpress.co.uk

First published 2025 by

University of London Press

Senate House, Malet St, London WC1E 7HU

© Guilherme Fians, Bernhard Struck and Claire Taylor 2025

The right of the authors to be identified as authors of this Work has been asserted by them in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

This book is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) license.

Any third-party material reproduced in the book is not covered by the book’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in the image or text’s credit line. To reuse third-party material not published under the same licence as the book you will need to obtain permission from the copyright holder.

A CIP catalogue record for this book is available from The British Library.

ISBN 978-1-914477-87-4 (hardback)

ISBN 978-1-914477-88-1 (paperback)

ISBN 978-1-914477-91-1 (.epub)

ISBN 978-1-914477-90-4 (.pdf)

ISBN 978-1-914477-89-8 (.html)

DOI https://doi.org/10.63674/wujq4585

Cover image: Zeppelin with inscription “Esperanto”, 1920.

Österreichische Nationalbibliothek.

Cover design for University of London Press by Nicky Borowiec.

Book design by Nigel French.

Text set by Westchester Publishing Services UK in Source Sans Pro, designed by Paul D. Hunt.

Annotate

Next Chapter
Contents
PreviousNext
© Guilherme Fians, Bernhard Struck and Claire Taylor 2025
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org