Skip to main content

Postcards, Translators and Esperanto Pioneers: List of figures

Postcards, Translators and Esperanto Pioneers
List of figures
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • Notifications
    • Privacy
  • Project HomePostcards, Translators and Esperanto Pioneers
  • Projects
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Title
  3. Copyright
  4. Contents
  5. List of figures
  6. Note from the authors
  7. Acknowledgements
  8. Introduction: Building worlds with words
  9. 1. Grassroots internationalism from small places: pen, ink and the forging of friendships in a constructed language
  10. 2. From learning the language to founding local clubs: the making of an Esperanto speaker
  11. 3. Gendered talk: Esperanto-speaking women and languages of egalitarianism
  12. 4. Speaking of the Lord to the master: John Beveridge, Ludwik Zamenhof and the Esperanto translation of the Bible
  13. Conclusion: The history of international communication via postcards and Esperanto
  14. Bibliography
  15. Index

List of figures

Figure 1.1: Postcard sent from Harmanli, Bulgaria, to John Beveridge, 1908. The photograph shows the town of Harmanli, Bulgaria, and the Maritsa River, c. 1908. Source: John Beveridge Collection, Ms36242/114. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: ms36242-ms36244

Figure 1.2: Postcard sent from Harmanli, Bulgaria, to John Beveridge, 1908. Source: John Beveridge Collection, Ms36242/114. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: ms36242-ms36244

Figure 1.3: Postcard sent from Kymi, Finland, to John Beveridge, 1910. The photograph shows Hugo Salokannel. Source: John Beveridge Collection, Ms364242/116. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: ms36242-ms36244

Figure 1.4: Postcard sent from Kymi, Finland, to John Beveridge, 1910. The photograph shows a group of Esperanto speakers on a boat on the Gulf of Finland, 1910. Source: John Beveridge Collection, Ms36242/172. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: ms36242-ms36244

Figure 2.1: The Perth Esperanto Club, c. 1908. Source: John Beveridge Collection, Ms38908/17. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: ms36242-ms36244

Figure 2.2: Group photograph at the Eighth Universal Congress of Esperanto, in Kraków, 1912. Courtesy of the Historical Museum of the City of Kraków, ID: MHK-Fs12663/IX

Figure 3.1: Some participants of the Universal Congress who travelled from Scotland to Kraków in 1912 (no. 143 in the picture is Jane Baird; no. 144 is John Beveridge). Source: Julius Glück, Jubilea Universala Kongreso Esperantista: Albumo Kraków 1912 (Kraków: Ludowa, 1912), 63. Courtesy of the University of St Andrews Libraries and Museums, ID: PM8201.C6

Figure 3.2: Group photography at the Fourth Brazilian Congress of Esperanto, in Juiz de Fora, 1911. Courtesy of the Department of Planned Languages, Austrian National Library, ID: Alma466702

Annotate

Next Chapter
Note from the authors
PreviousNext
© Guilherme Fians, Bernhard Struck and Claire Taylor 2025
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org